Learn Bulgarian with BulgarianPod101!

Don't forget to stop by BulgarianPod101.com for more great Bulgarian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Bulgarian----

КОЛКО Е ЧАСЪТ?

КАКВО Е ВРЕМЕ?

Колко е часът сега?

Хората много говорят за времето, но какво е "време"?

Времето е, когато се случват нещата.

Времето също е колко дълго отнема да се случват нещата.

ЕДИНИЦИ ЗА ВРЕМЕ

Плеснете бързо с ръцете си четири пъти подред.

Измина една секунда, докато пляскахте.

Шестдесет секунди правят една минута.

Шестдесет минути правят един час.

Двадесет и четири часа правят един ден.

Ние отчитаме времето с часовници.

Хайде да се ​​научим как да използваме часовника, за да познаваме часа̀.

АНАЛОГОВИ ЧАСОВНИЦИ

Аналоговите часовници имат цифри подредени в кръг.

Двете стрелки сочат към различни цифри.

Малката стрелка показва часа̀, а голямата стрелка показва минутите.

Цифрите показват часа̀.

Дали малката и голямата стрелки са една върху друга?

Тогава е минал точно един час.

Цифрите на часовника също показват минути.

Всяка цифра отчита пет минути.

Всяка малка чертичка между цифрите е една минута.

Бройте през пет всички минути в един час.

Бройте по същия начин, по който показва стрелката.

Стрелката за минутите показва колко време е изминало след точния час.

Този часовник показва десет минути след четири часа̀.

Часът е "четири и десет".

Вие можете да напишете часа̀ като 4:10 или 16:10.

Колко часа̀ показват тези часовници?

Понякога стрелката за минутите е от лявата страна на часовника.

Тогава казваме колко минути остават до следващия час.

Брой минутите обратно от горната част на часовника.

Бройте ги по същия начин, по който показва стрелката.

Този часовник показва десет минути преди три часа̀.

Часът е "три без десет" или "десет минути до три".

Това означава десет минути преди три часа̀, или десет минути до три часа̀.

Искате ли да напишете времето с цифри?

Пребройте минутите от горната част на часовника.

Бройте ги по същия начин, както показва стрелката.

Часът е 3:50 или 15:30.

Мислете за часа̀ като торта, разрязана наполовина.

Всяка половина е тридесет минути.

Колко е часът?

Сега тортата е нарязана на четири равни парчета.

Всяко парче е петнадесет минути.

Всяко парче е една четвърт от тортата.

Погледнете тези часовници.

Виждате ли как всеки път времето може да бъде казано по няколко начина?

Какво се случва, когато и двете стрелки сочат към дванадесет часа̀?

Може да е обяд или полунощ!

ЦИФРОВИ ЧАСОВНИЦИ

Цифровите часовници нямат стрелки.

Те показват времето с цифри.

Ще виждате и двата вида часовници.

Ето защо е важно да знаете как да познавате времето.

----Formal English----

WHAT TIME IS IT?

WHAT IS TIME?

What time is it right now?

People talk about time a lot, but what is time?

Time is when things happen.

Time is also how long it takes for things to happen.

UNITS OF TIME

Clap your hands fast four times in a row.

One second passed while you were clapping.

Sixty seconds make up a minute.

Sixty minutes make up an hour.

Twenty-four hours make up a day.

We keep track of time with clocks.

Let’s learn how to use a clock to tell time.

ANALOG CLOCKS

Analog clocks have numbers in a circle.

The two hands point to different numbers.

The short hand tells the hour, and the long hand tells the minutes.

The numbers are for the hour.

Are the short and long hands lined up?

Then it’s right on the hour.

The numbers on a clock are also for minutes.

Each number is five minutes.

Each little line between the numbers is one minute.

Count by fives for all the minutes in an hour.

Count the same way the arrow points.

The minute hand tells how much time has passed after an hour.

This clock shows ten minutes after four o’clock.

The time is “ten past four” or “ten after four” or “four ten.”

You can write the time as 4:10.

What times do these clocks show?

[...]