Learn Bulgarian with BulgarianPod101!

Don't forget to stop by BulgarianPod101.com for more great Bulgarian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Bulgarian----

БЕЗОПАСНОСТ ПРИ КОЛОЕЗДЕНЕ

КАРАНЕ НА КОЛЕЛО

Харесва ли ви да карате велосипед?

Карането на колело е много забавно.

То ви помага да стигнете до места, до които искате да отидете.

То също така ви помага да бъдете здрави и силни.

Важно е да бъдете в безопасност, когато карате.

Злополуки се случват и колоездачи са наранявани.

Дръжте очите си отворени и преценявайте всеки момент.

Следвайте съветите в тази книга, за да останете в безопасност докато карате.

ДОКАТО СЕ УЧИТЕ

Тъкмо започвате да се учите да карате колело?

Упражнявайте се в парк или на друго открито пространство.

Научете се да балансирате, да управлявате и да въртите педалите.

Когато задобреете, упражнявайте се като карате около обекти.

Контролирайте колелото, докато заобикаляте пукнатини по тротоара.

Поддържайте равновесието, докато карате около кошчета за боклук, стълбове и пейки.

Бъдете внимателни с хората, които се разхождат.

Следете и за други велосипедисти.

В БЕЗОПАСНОСТ ОКОЛО КОЛИ

Сега вече сте по-добър велосипедист.

Готови сте да карате и по-далеч от дома.

Бъдете много внимателни с останалите участници в движението.

Стойте далеч от оживените улици.

Автомобилите често се движат бързо.

Шофьорите не винаги могат да видят велосипедистите.

Спазвайте всички светофари и знаци.

Спирайте на всеки знак "Стоп".

Винаги спирайте и се оглеждайте в двете посоки, преди да преминете.

Пресичайте само на кръстовища.

Уверете се, че движението е спряло.

Бутайте колелото си, когато пресичате натоварени кръстовища.

Карайте в колона с останалите колоездачи.

Премисляйте сами за себе си кога да тръгнете или да спрете.

Не правете просто това, което правят останалите.

В каква посока се движи трафикът?

Карайте в същата посока като останалите.

Не карайте твърде близо до паркирани коли.

Вратата на автомобил може да се отвори неочаквано.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА РЪЦЕТЕ

Дръжте кормилото, когато карате колелото.

Добре е с една ръка, но в повечето случаи е добре и с двете ръце.

Използвайте сигнали с ръце, когато завивате.

КАК ДА СЕ ОБЛЕЧЕТЕ

Винаги слагайте каска на главата си.

Каската ще ви помогне да предпазите главата си, ако паднете.

Бъдете сигурни, че взимате каска, която ще ви пасне добре.

Добре е също така да носите ръкавици при колоездене.

Те ви помагат да държите здраво кормилото.

Носете дрехи в ярки цветове, за да могат да ви забелязват шофьорите.

Не карайте колелото си през нощта.

Твърде трудно е на шофьорите да ви забелязват в тъмното.

ГОТОВИ ЗА ЕДНО КРЪГЧЕ

Карайте колелото си с приятели или с членове на семейството.

Вие сте в по-голяма безопасност, когато карате с други хора.

Сега вие сте готови да се насладите на карането на велосипед.

Пазете се и си прекарвайте страхотно!

----Formal English----

BIKE SAFETY

RIDING A BIKE

Do you like riding a bicycle?

Bike riding is a lot of fun.

It helps you get to places you want to go.

It also helps you be healthy and strong.

It is important to be safe when you ride.

Accidents can happen, and riders can get hurt.

Keep your eyes open and your thinking cap on.

Follow the tips in this book to stay safe when you ride.

LEARNING TO RIDE

Are you just learning to ride a bike?

Practice in a park or other empty place.

Learn to balance, steer, and pedal.

When you get better, practice riding around objects.

Control the bike as you ride around cracks in the sidewalk.

Keep your balance as you ride around trash, poles, and benches.

Be careful around people who are walking.

Watch for other bike riders, too.

SAFETY AROUND CARS

Now you’re a better rider.

You’re ready to ride farther from home.

Be very car [...]