Learn Czech with CzechClass101!

Don't forget to stop by CzechClass101.com for more great Czech Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Czech----

KOLIK JE HODIN?

KOLIK JE HODIN?

Kolik je teď hodin.

Lidé mluví hodně o čase, ale co je čas?

Čas je, když se věci dějí.

Čas je také, jak dlouho trvá, než se věci stanou.

JEDNOTKY ČASU

Tleskni rukama rychle čtyřikrát za sebou.

Mezi tlesknutími uplyne jedna vteřina.

Šedesát vteřin tvoří jednu minutu.

Šedesát minut tvoří jednu hodinu.

Dvacet čtyři hodin tvoří jeden den.

Běh času sledujeme na hodinkách.

Nauč se hodiny, abys mohl říct, kolik je hodin.

ANALOGOVÉ HODINKY

Analogové hodinky mají ciferník s čísly v kruhu.

Dvě ručičky ukazují k rozdílným číslům.

Malá ručička ukazuje hodiny, velká ukazuje minuty.

Čísla představují hodiny.

Překrývají se malá a velká ručička?

Potom je celá hodina.

Čísla na hodinách představují také minuty.

Každé číslo představuje pět minut.

Každá malá čárka mezi čísly představuje jednu minutu.

Spočítej po pěti všechny minuty v hodině.

Počítej ve směru, kterým ukazuje šipka.

Minutová ručička ukazuje, kolik času uplynulo od celé hodiny.

Tyto hodiny ukazují deset minut po celé hodině.

Čas je "deset minut po čtvrté" nebo "čtyři hodiny deset minut" nebo "čtyři deset".

Můžeš čas zapsat jako 4:10.

Kolik hodin ukazují tyhle hodiny?

Občas je minutová ručička na levé straně hodinek.

Potom říkáme, kolik minut zbývá do další hodiny.

Spočítej minuty od vršku hodinek.

Počítej ve směru, jakým ukazuje šipka.

Tyto hodiny ukazují za deset minut tři.

Čas je "za deset minut tři".

To znamená, že za deset minut budou tři hodiny.

Chceš si zapsat čas v číslech?

Spočítej minuty od vršku hodinek.

Počítej ve směru šipky.

Čas je 3:50.

Představ si hodiny jako koláč rozkrojený vedví.

Každá polovina je třicet minut.

Kolik je hodin?

Teď rozkrojíme koláč na čtyři díly.

Každý díl je patnáct minut.

Každý díl je čtvrtina koláče.

Podívej se na tyto hodiny.

Vidíš, kolika způsoby můžeme každý čas vyjádřit?

Co se stane, když obě ručičky ukazují na dvanáctku?

Tak to je buď poledne nebo půlnoc!

DIGITÁLNÍ HODINKY

Digitální hodinky nemají ručičky.

Ukazují čas v číslech.

Setkáš se s oběma druhy hodinek.

Proto je důležité vědět, jak říct, kolik je hodin.

----Formal English----

WHAT TIME IS IT?

WHAT IS TIME?

What time is it right now?

People talk about time a lot, but what is time?

Time is when things happen.

Time is also how long it takes for things to happen.

UNITS OF TIME

Clap your hands fast four times in a row.

One second passed while you were clapping.

Sixty seconds make up a minute.

Sixty minutes make up an hour.

Twenty-four hours make up a day.

We keep track of time with clocks.

Let’s learn how to use a clock to tell time.

ANALOG CLOCKS

Analog clocks have numbers in a circle.

The two hands point to different numbers.

The short hand tells the hour, and the long hand tells the minutes.

The numbers are for the hour.

Are the short and long hands lined up?

Then it’s right on the hour.

The numbers on a clock are also for minutes.

Each number is five minutes.

Each little line between the numbers is one minute.

Count by fives for all the minutes in an hour.

Count the same way the arrow points.

The minute hand tells how much time has passed after an hour.

This clock shows ten minutes after four o’clock.

The time is “ten past four” or “ten after four” or “four ten.”

You can write the time as 4:10.

What times do these clocks show?

Sometimes the minute hand is on the left side of the clock.

Then we talk about how many minutes before the next hour.

Count the minutes backward from the top of the clock.

Count the same way the arrow points.

This clock shows ten minutes before three o’clock.

The time is “ten till three” or “ten of three.”

That means ten minutes before three o’clock, or ten mi [...]