Learn Czech with CzechClass101!

Don't forget to stop by CzechClass101.com for more great Czech Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Czech----

Svátky na celém světě

OSLAVUJTE!

Lidé na celém světě slaví svátky.

Každý svátek má svůj zvláštní důvod a způsob oslavy.

Během svátku se sejdou rodiny a přátelé.

Jídlo, hry, dárky, modlitby, zpívání a vypravování příběhů jsou součástí oslav.

ČÍNSKÝ NOVÝ ROK

Čínský nový rok je oslavou příchodu jara.

Smyslem většiny tradičních zvyků spjatých s tímto svátkem je přinést štěstí do nového roku.

Lidé si ve svých domech vystavují říkadla pro štěstí.

Lidé si dávají záležet, aby jejich domy byly uklizené.

Barvami čínského nového roku jsou červená a oranžová.

Lidé si tyto barvy oblékají proto, aby zahnali smůlu.

Mladí lidé dostávají peníze zabalené v červeném papíře.

Také speciální jídlo jako jsou pomeranče mají přinést štěstí.

HOLI

Holi je indický svátek.

Oslavuje se konec zimy a začátek jara.

Holi je časem smíchu a her.

Během tohoto svátku zapalují lidé ohně.

Popel z těchto ohňů má přinášet štěstí.

Během oslav Holi hraje důležitou roli barva.

Lidé zdobí své domy jasnými barvami.

Každý si obleče barevné oblečení.

Kamarádi po sobě hází barevný prášek a obarvenou vodu.

RAMADÁN A EID AL-FITR

Ramadán je pro muslimy významný měsíc.

Posilují svou víru myšlenkami a modlitbami.

Lidé během Ramadánu nejí a nepijí, dokud je slunce na obloze.

Až slunce zapadne, potom spolu přátelé a rodiny společně jí.

Na konci Ramadánu je svátek Eid al-Fitr.

Tento svátek trvá den, dva nebo tři.

Lidé se shromažďují ve velkém počtu a modlí se.

Rodiny pořádají hostinu a dávají dárky.

Také dávají peníze lidem v nouzi.

PAMÁTKA ZESNULÝCH

Během Památky zesnulých lidé vzpomínají na své blízké, kteří zemřeli.

Tento podzimní svátek pochází z Mexika a trvá tři dny.

Lidé uklízejí hroby svých blízkých.

Některé rodiny pořádají na hrobech piknik.

Během Památky zesnulých lidé vzpomínají na své blízké, kteří zemřeli.

Rodiny se shromáždí a vypráví si o nich příběhy.

Také pořádají průvody plné barev.

DEN DÍKŮVZDÁNÍ

Den díkůvzdání je oslavou sklizně.

Začali ho slavit první lidé, kteří přišli z Anglie do Severní Ameriky.

Rodiny se shromáždí, aby vzdali díky za štěstí ve svých životech.

Členové rodiny často přicházejí zdaleka.

Lidé jí speciální jídlo a těší se z přítomnosti druhých.

Krocan, nádivka, brusinky a dýňový koláč jsou typická jídla během Dne díkůvzdání.

Po jídle lidé často říkají, za co jsou vděční.

CHANUKA

Chanuka je osmidenní svátek slavený Židy.

Tento svátek oslavuje události při dávnými časy, kdy olej v lampě hořel po osm dní.

Každou noc během Chanuky zapálí lidé jednu svíčku.

Oslava Chanuky zahrnuje písně a hry.

Děti hrají hru zvanou dreidel.

Každou noc během svátku dostávají malý dárek.

Lidé zdobí své domy chanukovými barvami, modrou a bílou.

VÁNOCE

Každý rok 25. prosince slaví křesťané Vánoce.

Tento svátek oslavuje narození Syna božího.

Lidé zdobí vánoční stromy svíčkami a ozdobami.

Také zdobí své domy a zahrady.

Tradičními vánočními barvami jsou červená a zelená.

Pod vánočním stromkem jsou dárky.

Lidé často otevírají dárky ráno na Boží hod.

Později mají speciální vánoční večeři.

Důležitou částí svátku je také hudba.

Skupinky lidí chodí po okolí a zpívají vánoční písničky zvané koledy.

KWANZAA

Kwanzaa oslavuje tradice těch Američanů, jejíž rodiny přišly z Afriky.

Tato oslava úrody koncem prosince trvá sedm dní.

Každý den během Kwanzaa zapalují lidé svíčku.

Zdobí své domy červeně, černě a zeleně.

Lidé slaví Kwanzaa vypravováním příběhů, písniček, dárků a speciálním jídlem.

Dárky mají pomoci dětem stát se silnými členy své rodiny a pospolitosti.

Dárky také upomínají děti, aby uctívaly africké tradice.

ZIMNÍ SLUNOVRAT

Z [...]