Learn Czech with CzechClass101!

Don't forget to stop by CzechClass101.com for more great Czech Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

JAK UDĚLAT MAPU?

VŠECHNY DRUHY MAP

Jak lidé najdou cestu v novém městě?

Jak pojedou lidé autem z jednoho konce země na druhý?

Použijí mapu!

Mapa je zakreslení nějakého místa.

Většina map ukazuje místa, jako při pohledu z letadla.

Mapa města nebo vesnice obsahuje ulice a budovy.

Mapa země ukazuje státy, města, jezera a řeky.

Mapa světa zobrazuje oceány a pevninu.

Může zobrazovat země různými barvami.

Některé mapy zobrazují klima v různých místech.

Tahle mapa ukazuje, kde svítí slunce.

Také ukazuje, kde prší nebo sněží.

ČÁSTI MAPY

Abychom mohli používat mapu, musíme nejprve znát čtyři světové strany.

Sever je směr Severního pólu.

Jih je směr Jižního pólu.

Východ je směr, kde vychází slunce a Západ je směr, kde slunce zapadá.

Mapy mohou mít šipku a písmeno N ukazující, kterým směrem je sever.

Nebo mohou mít růžici kompasu se čtyřmi světovými stranami.

Mapy mohou obsahovat také malé kresby představující symboly.

Malé kolo může znamenat stezku pro cyklisty.

Města a parky používají symboly toalet, aby je lidé mohli lépe najít.

Měřítko na mapě ukazuje, jak daleko věci od sebe ve skutečnosti jsou.

ČTENÍ MAP

Podívej se na mapu na této stránce.

Předpokládej, že žiješ v modrém domě.

Ukaž prstem, jak jdeš ze svého domu do knihovny.

Teď ukaž prstem, jak jdeš z knihovny na poštu.

Předpokládej, že žiješ v oranžovém domě na mapě.

Ukaž prstem, jak jdeš do modrého domu.

Vysvětli někomu, jak se tam dostat.

JAK DĚLAT MAPY

Udělej mapu svého pokoje.

Začni se čtverečkovaným papírem, nebo si ho udělej pomocí pravítka.

Změř svůj pokoj ve stopách.

Každá stopa bude znamenat jeden čtvereček na čtverečkovaném papíru.

Změř své stopy v obou směrech.

Potom napočítej stejně čtverečků na papíru.

Nakresli tvar pokoje.

Teď spočítej počet kroků k různým věcem v pokoji.

Nakresli tyto věci na mapě.

Přidej do své mapy ještě jednu věc.

Spočítej také stopy ke dveřím a k oknům.

Potom mapu vybarvi, aby vypadala jako pokoj.

Právě jsi udělal mapu!

----Formal English----

HOW TO MAKE A MAP

ALL KINDS OF MAPS

How do people find their way around a new city?

How do people drive from one side of a country to the other?

They use a map!

A map is a drawing of a place.

Most maps show places as if you are looking down from an airplane.

A map of a city or town has streets and buildings.

A map of a country has states, cities, lakes, and rivers.

A map of the world shows oceans and land.

It may show countries in different colors.

Some maps show weather in different places.

This map shows where the sun is shining.

It also shows where rain or snow is falling

PARTS OF A MAP

"To use a map, first learn the four directions."

North is the direction of the North Pole.

South is the direction of the South Pole.

East is where the sun rises, and West is where the sun sets.

Maps may have an arrow and the letter N to show which way is north.

They may instead have a compass rose with all four directions.

Maps may also have little drawings called symbols.

A little bike may mark a bike path.

Cities and parks use a symbol to help people find bathrooms.

A scale on a map shows how far apart things really are.

READING MAPS

Look at the map on this page.

Pretend you live in the blue house.

Walk your fingers from your house to the library.

Now walk your fingers from the library to the post office.

Pretend you live in the orange house on this map.

Walk your fingers to the blue house.

Use words to tell someone how you got there.

MAKING MAPS

Make a map of your bedroom.

Start with some graph paper, or use a ruler to make your own.

Measure the room with your footsteps.

Each footstep equals one square on the graph paper.

Count your fo [...]