Learn Czech with CzechClass101!

Don't forget to stop by CzechClass101.com for more great Czech Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Czech----

JAK DĚLAT ROZHOVOR

CO JE TO ROZHOVOR?

Chcete se dozvědět více o nějakém člověku nebo předmětu?

Dobrý způsob, jak se to dozvědět, je udělat s někým rozhovor.

Rozhovor je setkání, během kterého kladete otázky.

Rozhovor je jednoduchý a zábavný!

S KÝM DĚLAT ROZHOVOR

Chcete poznat lépe prarodiče nebo sousedy?

Možná byste chtěli poznat svého učitele nebo kamaráda.

Většina lidí má radost, když se mohou podělit o zážitky ze svého života.

NA CO SE PTÁT

Řekněme, že se chcete dozvědět něco o svém dědečkovi.

Můžete se ho ptát na různá období z jeho života.

MLÁDÍ

1. Kdy ses narodil?

2. Kde ses narodil?

3. Vyrostl jsi ve městě nebo na vesnici?

4. Měl jsi nějaká domácí zvířata?

5. Na co se nejvíc pamatuješ z doby, kdy jsi byl v mém věku?

DOSPĚLOST

1. Kde jsi pracoval?

2. Jak jsi poznal babičku?

3. Na kolika různých místech jsi bydlel?

4. Kam jsi jezdil nejraději na prázdniny?

SOUČASNOST

1. Kolik je ti let?

2. Jaké máš koníčky?

3. Na co jsi nejvíc pyšný?

4. Které tři věci ze svého života máš nejraději?

Popros dědečka, ať přinese staré fotky a povypráví ti o nich.

Popros ho také, ať ti řekne něco ze svého života, co tě překvapí.

CO SI NACHYSTAT

Pokud můžeš, sejdi se s dědečkem kvůli rozhovoru.

Je to dobrý způsob, jak dělat rozhovor.

Přines si zápisník a tužku, ať si můžeš dělat poznámky.

Nezapomeň si přinést svůj seznam otázek!

Taky si přines kameru, abys mohl rozhovor zaznamenat.

Později si ho budeš chtít poslechnout.

BĚHEM ROZHOVORU

Buď na místě včas nebo lehce před domluveným datem.

Poděkuj dědečkovi za to, že se s tebou sešel.

Zeptel se ho na podrobnosti, aby byl rozhovor zajímavější.

Dělej si hodně poznámek, zatím co bude dědeček mluvit.

Ozvi se, když něčemu nebudeš rozumět.

Když rozhovor skončí, ještě jednou dědečkovi poděkuj.

PO ROZHOVORU

Hned jak přijdeš domů, udělej si více poznámek.

Tak si z rozhovoru zapamatuješ víc.

Potom si poslechni nahrávku, ať si zapamatuješ ještě víc.

Napiš rozhovor jako zprávu.

Povídej si o něm se svou rodinou a kamarády.

Co ses během dělání rozhovoru naučil?

----Formal English----

HOW TO INTERVIEW

WHAT IS AN INTERVIEW?

Do you want to learn more about a person or subject?

A fun way to learn is to interview someone.

An interview is a meeting where you ask questions.

Interviews are easy and fun!

WHO TO INTERVIEW

Do you want to know a grandparent or neighbor better?

Maybe you want to get to know your teacher or a friend.

Most people are happy to share about their lives.

QUESTIONS TO ASK

Let’s say you want to learn about your grandpa.

You can ask him questions about different times in his life.

EARLY LIFE

1. What year were you born?

2. Where were you born?

3. Did you grow up in the city or country?

4. Did you have any pets?

5. What do you remember most from when you were my age?

BECOMING A GROWN-UP

1. What was your job?

2. How did you meet Grandma?

3. How many different places have you lived?

4. Where did you go on your favorite vacation?

NOW

1. How old are you now?

2. What are your favorite hobbies?

3. What are you most proud of?

4. What are three things you love about your life?

Ask your grandpa to bring an old picture to tell you about.

Also ask him to bring something about his life that will surprise you.

WHAT TO BRING

Get together with your grandpa for the interview if you can.

It’s a good way to do the interview.

Bring a notebook and a pencil to take notes.

Remember to bring your list of questions!

Also bring a camera and a way to record the interview.

You’ll want to listen to it later.

DURING THE INTERVIEW

Be on time or a little early f [...]