Learn Czech with CzechClass101!

Don't forget to stop by CzechClass101.com for more great Czech Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Czech----

BEZPEČNOST PŘI JÍZDĚ NA KOLE

JÍZDA NA KOLE

Jezdíš rád na kole?

Jezdit na kole je legrace.

Dobře se na něm dostaneme na místa, kam chceme.

Také ti pomáhá být zdravý a silný.

Je důležité, aby byl člověk během jízdy v bezpečí.

Může dojít k nehodě a cyklista se může zranit.

Měj oči otevřené a buď bdělý.

Dodržuj pokyny uvedené v této knize, abys byl během jízdy v bezpečí.

NAUČIT SE JEZDIT

Učíš se právě jezdit na kole?

Cvič v parku nebo na jiném liduprázdném místě.

Nauč se držet rovnováhu, držet směr a šlapat.

Až se zlepšíš, cvič jízdu mezi předměty.

Dávej pozor, když jedeš kolem prasklin na chodníku.

Neztrať rovnováhu, když jedeš kolem odpadkových košů, stožárů a laviček.

Dávej pozor na chodce.

Dívej se, jestli nejede jiné kolo.

BEZPEČNOST PŘED AUTY

Teď jsi lepší cyklista.

Je čas jet dále od domu.

Buď velice opatrný v silničním provozu.

Nejezdi po rušných ulicích.

Auta jezdí často rychle.

Řidiči občas cyklistu přehlédnou.

Dodržuj světelné i jiné dopravní značky.

Zastavuj na každé stopce.

Vždycky zastav a rozhlédni se, než přejedeš silnici.

Přejížděj pouze na křižovatkách.

Ujisti se, že je doprava zastavena.

Přes rušné křižovatky kolo převeď.

Jezdi v jedné řadě s ostatními cyklisty.

Přemýšlej, kdy jet a kdy zastavit.

Nedělej automaticky to co druzí.

V jakém směru je dopravní provoz?

Jeď stejným směrem jako ostatní účastníci dopravního provozu.

Nejezdi příliš blízko zaparkovaných aut.

Dveře od auta se mohou rychle otevřít.

POUŽÍVÁNÍ RUKOU

Během jízdy drž řídítka.

Držet se jednou rukou není špatné, ale držet se oběma ruka je většinou lepší.

Dávej rukou znamení, když zatáčíš.

CO SI OBLÉCT

Nos vždy helmu.

Helma ti pomůže chránit si hlavu v případě pádu.

Ujisti se, že ti helma dobře padne.

Je dobré si vzít cyklistické rukavice.

Pomáhají lepšímu úchopu řídítek.

Napomáhají lepšímu úchopu řídítek.

Nejezdi na kole v noci.

Pro řidiče to může být obtížné tě ve tmě uvidět.

PŘIPRAVEN K JÍZDĚ

Jezdi s kamarády nebo se členy rodiny.

Jsi ve větším bezpečí, když jedeš s někým.

Teď si můžeš ježdění pořádně užít.

Buď opatrný a dobře se bav!

----Formal English----

BIKE SAFETY

RIDING A BIKE

Do you like riding a bicycle?

Bike riding is a lot of fun.

It helps you get to places you want to go.

It also helps you be healthy and strong.

It is important to be safe when you ride.

Accidents can happen, and riders can get hurt.

Keep your eyes open and your thinking cap on.

Follow the tips in this book to stay safe when you ride.

LEARNING TO RIDE

Are you just learning to ride a bike?

Practice in a park or other empty place.

Learn to balance, steer, and pedal.

When you get better, practice riding around objects.

Control the bike as you ride around cracks in the sidewalk.

Keep your balance as you ride around trash, poles, and benches.

Be careful around people who are walking.

Watch for other bike riders, too.

SAFETY AROUND CARS

Now you’re a better rider.

You’re ready to ride farther from home.

Be very careful around traffic.

Stay away from busy streets.

Cars often move fast.

Drivers can’t always see bike riders.

Obey all traffic lights and signs.

Stop at every stop sign.

Always stop and look both ways before you cross.

Cross only at intersections.

Make sure all traffic is stopped.

Walk your bike across busy intersections.

Ride single file with other riders.

Think for yourself about when to go or stop.

Do not just do what others are doing.

Which way is the traffic moving?

Ride in the same direction as the traffic.

Don’t ride too close to parked cars.

A car door can open quickly.

USING YOUR HAN [...]