Learn Portuguese with PortuguesePod101!

Don't forget to stop by PortuguesePod101.com for more great Portuguese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Portuguese----

QUE HORAS SÃO?

O QUE É O TEMPO?

Que horas são agora?

As pessoas falam muito sobre o tempo, mas o que é o tempo?

O tempo é quando as coisas acontecem.

O tempo também é o quanto demora para as coisas acontecerem.

UNIDADES DE TEMPO

Bata palmas rápido quatro vezes seguidas.

Passou um segundo enquanto você batia palmas.

Sessenta segundos formam um minuto.

Sessenta minutos formam uma hora.

Vinte e quatro horas formam um dia.

Acompanhamos o tempo com os relógios.

Vamos aprender a usar um relógio para dizer que horas são.

RELÓGIOS ANALÓGICOS

Os relógios analógicos têm números em um círculo.

Os dois ponteiros apontam para números diferentes.

O ponteiro menor indica a hora e o maior, os minutos.

Os números indicam as horas.

Os ponteiros estão alinhados?

Então é a hora exata.

Os números do relógio também indicam os minutos.

Cada número equivale a cinco minutos.

Cada linha pequena entre os números equivale a um minuto.

Conte de cinco em cinco os números de uma hora.

Conte seguindo a direção do ponteiro.

O ponteiro dos minutos indica quanto tempo passou após uma hora.

Este relógio mostra dez minutos após as quatro horas.

Falamos "são quatro e dez" ou "são quatro horas e dez minutos".

Você pode escrever a hora assim: 4:10.

Que horas são nestes relógios?

Algumas vezes, o ponteiro dos minutos está no lado esquerdo do relógio.

Neste caso falamos quantos minutos faltam para a próxima hora.

Conte os minutos no sentido inverso desde o topo do relógio.

Conte seguindo a direção do ponteiro.

Este relógio mostra dez minutos antes das três.

Falamos "são dez minutos para as três horas" ou "são dez para as três".

Isto significa que faltam dez minutos para às três.

Você quer escrever as horas em números?

Conte os minutos desde o topo do relógio.

Conte seguindo a direção do ponteiro.

São 3:50.

Pense em uma hora como uma torta que cortamos na metade.

Cada metade equivale a trinta minutos.

QUE HORAS SÃO?

Agora cortamos a torta em quatro pedaços iguais.

Cada pedaço equivale a quinze minutos.

Cada pedaço equivale a um quarto da torta.

Observe atentamente estes relógios.

Você consegue ver que cada hora tem vários nomes?

O que acontece quando os dois ponteiros apontam o doze?

Pode ser meio-dia ou meia-noite!

RELÓGIOS DIGITAIS

Os relógios digitais não têm ponteiros.

Eles mostram a hora com números.

Você vai encontrar os dois tipos de relógios.

Por isso, é importante saber dizer as horas.

----Formal English----

WHAT TIME IS IT?

WHAT IS TIME?

What time is it right now?

People talk about time a lot, but what is time?

Time is when things happen.

Time is also how long it takes for things to happen.

UNITS OF TIME

Clap your hands fast four times in a row.

One second passed while you were clapping.

Sixty seconds make up a minute.

Sixty minutes make up an hour.

Twenty-four hours make up a day.

We keep track of time with clocks.

Let’s learn how to use a clock to tell time.

ANALOG CLOCKS

Analog clocks have numbers in a circle.

The two hands point to different numbers.

The short hand tells the hour, and the long hand tells the minutes.

The numbers are for the hour.

Are the short and long hands lined up?

Then it’s right on the hour.

The numbers on a clock are also for minutes.

Each number is five minutes.

Each little line between the numbers is one minute.

Count by fives for all the minutes in an hour.

Count the same way the arrow points.

The minute hand tells how much time has passed after an hour.

This clock shows ten minutes after four o’clock.

The time is “ten past four” or “ten after four” or “four ten.”

You can write the time as 4:10.

What times do these clocks show?

Sometimes [...]