Learn Portuguese with PortuguesePod101!

Don't forget to stop by PortuguesePod101.com for more great Portuguese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Portuguese----

ANDAR DE BICICLETA COM SEGURANÇA

ANDAR DE BICICLETA

Você gosta de andar de bicicleta?

É muito divertido andar de bicicleta.

Assim, você consegue ir aos lugares que quer.

Também lhe ajuda a ficar saudável e forte.

É importante estar seguro ao andar de bicicleta.

Podem acontecer acidentes e os ciclistas podem se machucar.

Mantenha seus olhos abertos e não se distraia.

Siga as dicas deste livro para andar de bicicleta com segurança.

APRENDENDO A ANDAR DE BICICLETA

Você está aprendendo a andar de bicicleta?

Pratique em um parque ou outro lugar vazio.

Aprenda a manter o equilíbrio, manobrar e pedalar.

Quando você melhorar, pratique pedalar ao redor de objetos.

Controle a bicicleta conforme pedala por entre as rachaduras na calçada.

Mantenha o equilíbrio enquanto pedala ao redor de lixeiras, postes e bancos.

Tenha cuidado com os pedestres.

Também tenha cuidados com outros ciclistas.

SEGURANÇA COM OS CARROS

Agora você é um bom ciclista.

Está pronto para ir mais longe de casa.

Tenha muito cuidado com o trânsito.

Fique longe de ruas movimentadas.

Os carros passam muito rápido.

Nem sempre os motoristas podem ver os ciclistas.

Obedeça a todos os semáforos e placas de trânsito.

Pare sempre no sinal fechado.

Sempre pare e olhe para os dois lados antes de atravessar.

Atravesse somente nos cruzamentos.

Certifique-se de que todo o trânsito esteja parado.

Desça da bicicleta e leve-a caminhando em cruzamentos muito movimentados.

Ande de bicicleta em fila indiana quando estiver com outros ciclistas.

Pense sozinho quando deve parar ou seguir adiante.

Não faça simplesmente o que os outros estão fazendo.

Em que direção o tráfego está seguindo?

Siga na mesma direção do tráfego.

Não se aproxime de carros estacionados.

A porta do carro pode abrir de repente.

SINALIZANDO COM AS MÃOS

Segure o guidão enquanto pedala.

Com uma mão está bom, mas com duas é melhor na maior parte do tempo.

Sinalize com as mãos ao virar.

O QUE USAR

Use sempre um capacete.

O capacete vai proteger a sua cabeça se você cair.

Certifique-se de comprar um capacete que sirva bem em você.

Também é bom usar luvas de ciclismo.

Elas ajudam a manter suas mãos firmes no guidão.

Use cores brilhantes para que os motoristas possam ver você.

Não ande de bicicleta à noite.

Os motoristas têm dificuldade para ver você no escuro.

PRONTO PARA PEDALAR

Ande de bicicleta com amigos ou membros da família.

Você está mais seguro ao pedalar com mais gente.

Agora você está pronto para aproveitar seus passeios de bicicleta.

Pedale com segurança e divirta-se!

----Formal English----

BIKE SAFETY

RIDING A BIKE

Do you like riding a bicycle?

Bike riding is a lot of fun.

It helps you get to places you want to go.

It also helps you be healthy and strong.

It is important to be safe when you ride.

Accidents can happen, and riders can get hurt.

Keep your eyes open and your thinking cap on.

Follow the tips in this book to stay safe when you ride.

LEARNING TO RIDE

Are you just learning to ride a bike?

Practice in a park or other empty place.

Learn to balance, steer, and pedal.

When you get better, practice riding around objects.

Control the bike as you ride around cracks in the sidewalk.

Keep your balance as you ride around trash, poles, and benches.

Be careful around people who are walking.

Watch for other bike riders, too.

SAFETY AROUND CARS

Now you’re a better rider.

You’re ready to ride farther from home.

Be very careful around traffic.

Stay away from busy streets.

Cars often move fast.

Drivers can’t always see bike riders.

Obey all [...]