Matt Olien reviews F1, a fast-paced documentary that captures the drama, speed, and behind-the-scenes intensity of Formula 1’s top drivers, teams, and rivalries.