Karen and Doug do their first podcast from the same room! There’s TV talk about the series finales of “Broad City,” “Crazy Ex-Girlfriend,” and “You’re the Worst.” (SPOILER ALERT!) And theater talk about “Mrs. Murray’s Menagerie,” “Oklahoma!,” “King Lear,” and “The Lehman Trilogy.”