Richard III   Act I, Scene ii    Richard (Duke of Gloucester) October 5, 2012 Will Shakespeare be lost in translation, or can a play transcend transcription?  It’s a question that will be put to the test in an audacious new production.  Using the No Fear Shakespeare text, Facing Page Productions is staging a plain