Out Soon 17.01.26 Born from the overwhelming silence of 80% of those who watch, a quiet that lets lives break and our democracy crumble

I walk alone on the other side.

Eyes falling asleep in the night.

The wind carries silent secrets.

And I reach out my hands toward the silence.

Where does your light go out?

As shadows pass before our eyes.

I feel your invisible walls.

But I cannot stay silent.

Lives slip away, like leaves

Forgotten along the path.

I remain here, searching for a spark,

In the trembling of your hearts.

Where does your light go out?

As shadows pass before our eyes.

Even if we cannot stop every wind,

We must whisper the truth together.

Nothing eases this cold breeze

Except the breath of awakened souls.

Act-steadfast, without turning away.

For those whom we no longer see.

Where does your light go out?

As shadows pass before our eyes.

I feel your invisible walls.

But I cannot stay silent.

FR

Je marche seul de l’autre côté

Des regards qui s’endorment dans la nuit

Le vent porte des secrets muets

Et je tends mes mains vers le silence

Où s’éteint votre lumière ?

Quand passent les ombres sous nos yeux

Je sens vos murs invisibles

Mais je ne peux me taire

Des vies glissent, comme des feuilles

Que l’on oublie sur le chemin

Je reste là, à chercher une lueur

Dans le tremblement de vos cœurs

Où s’éteint votre lumière ?

Quand passent les ombres sous nos yeux

Même si nous ne pouvons retenir tous les vents

Nous devons murmurer la vérité ensemble

Rien n’apaise cette brise froide

Que le souffle des âmes éveillées

Agir, doucement mais sans détour

Pour ceux que l’on ne voit plus

Où s’éteint votre lumière ?

Quand passent les ombres sous nos yeux

Je sens vos murs invisibles

Mais je ne peux me taire