🎯 【翻譯器大錯特錯❌ 】「Hate for you to」可不是討厭你!

🎯 #英語韌你說 #英語說說看 臉書專頁👉 https://bit.ly/2WNKpZE   
📣 現在就解鎖🔐 "11隻🐘" 超顔值美語系列，每月只需 $4.99 美金！ https://anchor.fm/xirenletstalk/subscribe  

📣 台灣聽眾支付方式 https://www.patreon.com/xirenletstalk   

💙 想提高你的英語口語嗎？讀劇本比看書要好!

【學習筆記 】

Today, we answer a listener's question. This listener ordered something online, and when he picked the regular shipping option, a message popped up that had the word, "hate" in the sentence.

今天，我們回答一位聽眾的問題。 這位聽眾在網路上訂購了一些東西，當他選擇常規運送選項時，賣家彈出一條訊息，句子中含有「hate」一詞。

To hate for someone to do something = to not want someone to do something.

I'd hate for you to go = I don't want you to go! 我不想讓你走！

I'd hate for you to miss out = I don't want you to miss out! 我不想讓你錯過機會！

We'd hate for you to miss out on free and fast delivery = 我們不想讓您錯過免費快速的送貨服務!

I'd hate for you to get sick = I don't want you to get sick! 我可不想讓你生病！

So, dear friends, 句子一定要讀完正啊!

#讀劇本學英語 #王熙韌 #XiRen #英語怎麼說 #英語韌你說 #LetsTalk #XiRenLetsTalk #超顏值美語 #英語說說看  #西方思維 #英語學習 #實用英語 #日常英語 #西方生活 #西方文化 #英語多義詞 #英語口語 #英語發音 #美式發音 #英式發音  #美式思維  #英語詞彙   #日常詞彙  #美式俚語 #美式口語 #英語交流 #好萊塢英語 #看電影學英語 #美國習慣用語 #英語習慣用語 #英語短語 #英語俚語 #道地英語 #道地英文 #東西方文化