This episode, the gang corrects your host about the process of localization and how abominations like 4Kids One Piece came to be!

 

A few of the sources:

Places Dragon Ball could've ended: http://www.kanzenshuu.com/intended-end/

What happens when you try to make Evangelion safe for kid-friendly Toonami: http://www.animenewsnetwork.com/edit-list/2003-02-26/evangelion-ep-2

The Plagiarism of Kenji Yamamoto: http://www.kanzenshuu.com/features/kenji-yamamoto-retrospective/