I heard a song yesterday
昨天我听到一首歌
And it reminded me of you
它让我想起了你
I've heard it play a hundred times before
虽然曾经听过一百遍
But I thought of you and smiled
但我想起你，笑了

I wish that you were here, or I was there
多么希望我们不是天各一方
I guess I miss you
我想，我是想你的
Like I knew I would
仿如我一早就知道

I saw a little boy today
今天我看见一个小男孩
And he reminded me of you
他让我想起了你
I've seen boys play before today but
虽然也见过小男孩们嬉笑玩闹
He made me think of you and how you laughed
但他让我想起了你，还有你的笑
 
I guess I miss you
我想，我是想你的
And later I was reading back
随后我回忆着
To how things were
往昔的日子

And I was laughing through my tears at the thought of you
一想起你，我的泪水里便透露出笑意 
How I wished that you were here, or I was there
多么希望我们能够在一起
And I was missing you
我想念你
Like I knew I would
仿如我一早就知道
 
And if I never see you again this side of forever
假如在这永恒之门的另一面，我再也不能见到你
Can I tell you that I love you
我还可以告诉你吗？——我爱你
That I'll never forget you
我永远也不会忘记你
Even though you'll forget me
纵然你会忘了我
And that's okay
也无妨

For when I think of you I always smile
因我想起你时，我总会微笑
Like I knew I would
仿如我一早就知道

-end-