A young couple behind some of Connecticut's most celebrated restaurants speaks with us about managing businesses, family, ambition and risk through anything but normal conditions.