Jen Mattiola tells the story of how she went from fashion stylist to leadership coach—and she also shares her expert tips on getting unstuck in your own career.