Greek-yogurt giant Chobani is taking steps to become a publicly traded company.