At the Walt Disney Company, talking about salaries is allegedly forbidden, according to a new addendum to a lawsuit filed in California by female current and ex-employees.