Twitter CEO Jack Dorsey sold a non-fungible token of his famed first tweet—”just setting up my twttr”—for more than $2.9 million.