ThredUp, the virtual thrift store where people buy and sell secondhand apparel, made its market debut on Friday.