The FBI says as tech support fraud evolves, the number of people falling victim to the crime is on the rise—and so are the financial losses.