Mary Daly rose from high-school dropout to president of the Federal Reserve Bank of San Francisco. She thinks the central bank needs an upgrade too. It starts with recognizing that the economy is made up of actual humans.