A federal judge has decided to let a temporary restraining order against the Biden administration's expansive student loan forgiveness plan expire