A federal judge has ruled that the government must release Mahmoud Khalil, the former Columbia University graduate student whom the Trump administration is trying to deport over his participation in pro-Palestinian demonstrations.