Autopsicografia
Fernando Pessoa
Traduçaõ 译：小艺

O poeta é um fingidor.
Finge tão completamente
Que chega a fingir que é dor
A dor que deveras sente.
诗人从不露真相
世人只见他华丽的包装
他将这痛苦隐藏
将这一身的伤埋葬

E os que lêem o que escreve,
Na dor lida sentem bem,
Não as duas que ele teve,
Mas só a que eles não têm.
他的读者
咀嚼着这字里行间的通
未曾拥有
却感同身受

E assim nas calhas de roda
Gira, a entreter a razão,
Esse comboio de corda
Que se chama coração
车轮滚滚向前
车辙渐渐清晰
碾过腥风血雨
留存一颗真心