O Autores e Livros Dose Extra desta semana traz em destaque o romance “Aquando nem o inferno”, obra que transgride a linguagem habitual e explora uma forma singular de expressão literária. No livro, o autor Fernando Dusi Rocha estabelece uma ponte entre o passado literário e linguístico e o presente, expondo a desagregação dos valores éticos contemporâneos.

A obra, lançada pela editora 7 Letras, inova ao combinar a linguagem arcaica do cancioneiro galego-português com uma narrativa contemporânea e provocativa. O livro traz à tona temas que questionam a sociedade atual, utilizando elementos lexicais desse vasto acervo trovadoresco medieval, uma das mais ricas tradições literárias da Península Ibérica, que floresceu entre os séculos XII e XIV.

Dusi revisita as cantigas de escárnio e maldizer, um dos gêneros do cancioneiro, ao mesmo tempo que transgride as normas da gramática culta brasileira, utilizando construções linguísticas pouco usuais, algumas das quais mais próximas do português europeu, como a colocação pronominal.
.