A man gets tragic news that his kids aren't actually his, and the whole family becomes a chaotic mess, on this episode of Dear Bros.