Galvanisés par cette énergie positive, nous oserons ouvrir une discussion à propos de cet étrange séparation entre bande dessinée francophone et néerlandophone. Un sujet que connait bien Timothy Sirjacobs, qui vient de terminer une thèse sur les flux de traductions intra-belges entre 1970 et 2020. Nous invitons aussi Wauter Mannaert, qui nous donnera l'éclairage d'un auteur à la carrière installée chez de multiples éditeurs et des deux côtés de la frontière linguistique.