اسمُ كتابِهِ تهذيبُ اللغةوالأحرى أن يكون تهذيباً لبني البشرفأن يأسرك قومٌ وتعيش بينهم بعيداً عن قومكثم تؤلف كتاباً تمتدح فيه آسريكفهذه لا يفعلها إلا واحد بقامة هذا الرجلأبو منصور الهرَويالأفغاني الذي أسره العربُ شاباًوعاش بينهم أسيراً إنما كواحدٍ منهمفترك لهم واحداً من أهم المعجمات التي تحفظ لغتهم عبر التاريخ