Creator Lin-Manuel Miranda makes strategic storytelling choices to keep viewers entertained as opposed to well-informed.