Pokud by bylo příjmení Figala české, jednalo by se patrně jen o starým pravopisem (j = g) zapsané jméno Fijala/Fiala. Patřilo by tak mezi příjmení motivovaná květinami. Obdobně máme např. příjmení Geřábek místo Jeřábek apod. Pokud by to bylo příjmení německé, bylo by možné ho vyložit z apelativa Fiegel, tj. „malý, nepatrný člověk“. U našich polských sousedů je doloženo příjmení Figał, které se vykládá ze staropolského fig nebo ze slovesa figać s významem „kopat“.