rapporto tra i libri e i film da essi tratti