The 2024 Sundance Film Festival is in full swing. Michael McNeely reviews the film “Never Look Away.” This the January 25, 2024, episode.