Vi har vært på Klingenberg Filmfest og grått ut sjela vår, ledd til vi fikk sixpack og blitt forbanna på én og samme tid! Nora tar oss gjennom patetiske norske oversettelser av filmer, og har selv prøvd å oversette de oscarnominerte filmene i kjent, norsk, dårlig stil. OG!! Endelig er Joni Mitchell sin biopic bekreftet. Jippi!