Apple’s new AirPods add real-time translation to everyday life. We break down the implications for families, travel, and small businesses, then look at Nigel Farage’s $95 Cameo videos as a political play, and why Washington’s new $3.7B stadium includes $1B of taxpayer support. We also examine the rising toll of obesity on American men and a surprise literacy boost after phone bans in schools. (Chapters included.)

Chapters/Stories