Opera director Jacqueline Coats is busy leading The Barber of Seville for the Capital E Festival with the hopes of engaging with a new, young audience. She chooses five pieces that have had an influence on her career