The BBC has uncovered evidence of a secret deal that allowed hundreds of ISIS fighters and their families to escape from their capital city of Raqqa under the eyes of US-led coalition forces.