A replica of an ancient statue of the Greek goddess of war, Athena, will soon go on display at the United Nations. But the old gods don't need statues to extend their influence over our modern world.