La biologiste Lyne Morissette s'intéresse aux effets de la canicule sur la température de l'eau du fleuve Saint-Laurent; Normand Voyer, chimiste et professeur-chercheur au Département de chimie de l'Université Laval, parle du phénomène du bois qui grisonne parfois; le chanteur country Gildor Roy se penche sur l'influence méconnue des artistes latino-américains sur la musique populaire nord-américaine; l'historienne Evelyne Ferron raconte le grand incendie de Rome survenu sous le règne de Néron; le producteur et réalisateur Roger Frappier fait le point sur le prochain film qu'il coproduit, intitulé Le pouvoir du chien; et le chroniqueur Thomas Leblanc revient sur certains des spectacles les plus marquants de Jean Leloup.