Analyzing Workiva Inc. (WK), price-to-earnings (P/E) and price-to-sales (P/S), and when to use them for fundamentals valuations.