.. 2020 .

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

مؤلفة كتب الأطفال فلورا مجدلاوي عملت في العديد من المكتبات ودور النشر لمدة 25 عامًا، وحالياً تعمل كمستشارة نشر في دار النشر السويدية Fenix التي تنشر كتب للأطفال باللغتين العربية والسويدية.. في هذه الحلقة من برنامجنا الحواري حدثتنا فلورا عن أفكارها حول أهمية الأدب العربي للأطفال في السويد، وكيفية العمل مع الأطفال كمجموعة مستهدفة، واختيار قصص بالعربية والسويدية لتتم ترجمتها.

أيضاً نستضيف في هذه الحلقة نور الدين الكردي الذي بدأ حياته الرياضية كلاعب جمباز في المنتخب السوري، لكنه انتقل بعد ذلك إلى رياضة الكاراتيه وتنافس على مستوى عالٍ في هذه الرياضة التي وصفها بأنها "طعم الحياة".

من خلال الكاراتيه يستحضر نور الطاقة والقوة للتعامل مع الحياة اليومية.. حيث وصل نور إلى السويد قبل ثلاث سنوات، وهو اليوم يدرس في مدرسة ثانوية رياضية شعبية في Lidingö في ستوكهولم، ويعمل كمدرب لرياضة الجمباز.

في هذه الحلقة يخبرنا نور لماذا يحب الكاراتيه، وما هو رأيه بالمسابقات والخصوم الأوروبيين، الذين باتوا أصدقاءه الذين يشاركهم في الحلم والهدف، لتمثيل المنتخب الوطني السويدي في الكاراتيه يوماً ما.

Flora jobbar med barnböcker på arabiska & Nour vill bli bäst på karate

Vi pratar arabiska barnböcker med Flora Majdalawi Saadi som jobbar på bokförlag. Dessutom möter vi Nour Aldin Alkurdi som drömmer om tävla i Karate i OS i Tokyo 2020

Flora Majdalawi Saadi som jobbat med barnböcker i 25 år, både som författare, på förlag och i bokhandel. Just nu jobbar hon som publicistisk konsult på svenska förlaget Fenix som ger ut barnböcker på arabiska. I Arabisk Talkshow delar hon med sig av sina tankar varför det är viktigt med arabisk litteratur för barn i Sverige, hur det är att jobba med barn som målgrupp och hur hon väljer vilka arabiska och svenska sagor som ska översättas.

Nour Aldin Alkurdi började som elitgymnast i Syrien men övergick sen till karate och har tävlat på hög nivå i sporten som han själv beskriver som “livets smak”. Det är genom karate som han hämtar energi och kraft att orka med vardagen. Nour kom till Sverige för tre år sen, idag studerar han på idrottsfolkhögskola på Lidingö i Stockholm och jobbar som tränare i gymnastik.

I programmet berättar Nour om varför han älskar karate, om tävlingar och europeiska motståndare som också är vänner och delar med sig av sina drömmar och mål, som att en dag få representera svenska landslaget i Karate.