Våra upprorsmakare har funnit varandra igen och återvänt till säkerheten i helikoptervraket, där Maskindödarkarbinen har överlämnats i Traffauts förvar. Vår har blivit till sommar. Aas och Apollo tog tillfället i akt att återbesöka gamla minnen, och hämta tillbaka en trasig drönare för Upproret. Sputnik har i hemlighet letat nya rekryter till Upproret, och Chase har i sin jakt på forntida artefakter råkat på ett av Betraktarnas vakttorn och framför allt dess energivapen.

Nu är det dags att återvända till helikoptern för Traffauts nästa uppdrag...