Chase, den enorma björnen har återigen visat sin sanna, våldsamma sida, vilket har lett till att Apollos barndomsvän Pluto nu är svårt skadad. Vilken tur då att den smått ironiska hunden Gräsfläck kunde komma till undsättning. Men vem är hon egentligen, och vad menade hon när hon viskade till Aas om Labyrinten? Och varför försökte egentligen Pluto att smyga sig på Apollo?

Apornas öar kan skymtas på andra sidan vattnet, men splittringen mellan Apollo och Chase gör att våra vänners mål känns allt mer avlägset...