Gullbräcka är i säkerhet efter hararnas hjärntvätt, Rotus är nöjd med våra vänners hjältemodiga insats, och nu vandrar gänget genom Paradisdalen för att avrapportera till upprorets ledare Truffaut. På vägen har Chase dragit med sig Chaplin, björnarnas nedbrutna Alfa. – Var kommer denna plötsliga välvilja ifrån? Kommer Chase att blomma ut som gruppens välvilliga samarit?