Det kortvariga dödläget i Fjällhotellet bröts med eld, fragda och klor – men det är med Sputniks visionärt nedslående argument som Laikas fräsande motstånd slutligen släcks. Inne i hotellet rusar Chase, Apollo och Mir mot friheten – och utanför bryts hundarnas ylanden av ljudet från hundratals små gnagarfötter.

Gryningen är här!