Det är Arts födelsedag och Joel och Emilia försöker podda igen efter en het minut, trots födelsedagsflödesschema, barnlås, kattlås och ett barn som snart kräver lins- och grönsakskryta. Emilia får äntligen använda uttrycket ”it’s been a hot minute”, Joel försöker försvara ”som en gnu”, och ingen verkar helt säker på vad en gnu egentligen är.

Vi pratar om körkort i flingpaket, franska R, Pont Neuf, Françoise Hardy, syslöjdslärare som heter Britta, Birgitta, Ulla och Ingrid, och huruvida en symaskinsnål hinner gå genom handen innan kroppen registrerar smärtan. Odd firar i bakgrunden genom att spela ”GRIP DEN DÄR KVINNAN!” från Robin Hood i loop, Art äter födelsedagsmat på golvet och till slut hittar vi kanske det perfekta dubbelnamnet: John Tony.

Ett kort comebackavsnitt om födelsedagar, uttryck, gnuer, syslöjd och relationens oklara maktbalans. Ciao Bella!