Folge 1 - Prima Puntata 

🇩🇪 In Italien und Deutschland werden nicht nur Italienisch und Deutsch gesprochen – einigen Aspekten dieser sprachlichen Diversität wollen Johanna und Vanessa auf den Grund gehen: Was ist eine Minderheitensprache und wie wird sie geschützt? Was ist Plattdeutsch – und warum heißt es so? Wie kann eine Südtiroler Sprachbiographie aussehen? Inwiefern kann Polnisch bei einem Erasmus-Aufenthalt in Deutschland nützlich sein? Und – was hat eine österreichische Mehlspeise mit E-Mail-Adressen zu tun?

In unserer ersten Folge geht es also rund ums Thema (Minderheiten-)Sprache(n) zwischen Italien und Deutschland und mit unseren Gästen Söhnke Post, Maddalena Fingerle und Stefano Leone werden wir diesen und noch viel mehr Fragen nachgehen.

🇮🇹 L'italiano e il tedesco non sono le uniche lingue parlate in Italia e in Germania. Johanna e Vanessa ci guidano alla scoperta di alcuni aspetti riguardanti questa diversità linguistica. Che cos'è una lingua di minoranza e come viene tutelata? Che cos'è il basso tedesco (Niederdeutsch) e perché si chiama così? Quali caratteristiche può assumere la biografia linguistica di una persona nata e cresciuta in Südtirol/Alto-Adige? In che misura la lingua polacca può essere utile durante un Erasmus in Germania? E cosa c'entra un dolce austriaco con gli indirizzi mail?

La nostra prima puntata è dedicata alle lingue (minoritarie) tra Germania e Italia. Con i nostri ospiti Söhnke Post, Maddalena Fingerle e Stefano Leone esploreremo queste e molte altre domande.

Zur Vertiefung der Folgeninhalte/ per approfondire i contenuti della puntata

Plattfunk: Podcast auf Hoch- und Plattdeutsch

BMI: Nationale Minderheiten. Minderheitensprachen und die Regionalsprache Niederdeutsch in Deutschland

ARLeF: Le lingue minoritarie in Europa e in Italia (video in friulano con sottotitoli in italiano)

VIVALDI: Vivaio Acustico delle Lingue e dei Dialetti d'Italia / Akustischer Sprachatlas der Dialekte und Minderheitensprachen Italiens (http://www2.hu-berlin.de/vivaldi/) 

Pagina personale dell'autrice Maddalena Fingerle

Pagina di Söhnke Post

+++

Dieser Podcast ist eine Zusammenarbeit der Podcast-Hosts Johanna Gremme (@johanna_gremme) und Vanessa Verena Wahlig (@nessi.wi) mit dem Büro für den deutsch-italienischen Jugendaustausch VIAVAI, den DAAD-Lektor:innen an den Universitäten Bologna und Sapienza. Überall Konfetti wird mit freundlicher Unterstützung der Deutschen Botschaft in Rom realisiert.

Wir freuen uns über Ideen fürs “Lessikonfetti”, Feedback oder Fragen an [email protected].

Se avete idee per il “lessikonfetti”, feedback o domande vi invitiamo a scrivercelo a [email protected]

Überall Konfetti viene realizzato con il sostegno dell’Ambasciata Tedesca a Roma.

Musik Tagebuch: Eternal Springtime by | e s c p | https://escp-music.bandcamp.com