Die zweiundvierzigste Folge spielt in den Weiten Nebraskas, dann in Genf. Von einer Frau erfahrt ihr, die den Kontinent wechselt anhand des Betrachtens einer Bergkette. Die von Bären und violetten Wolken träumt. Die ein neues Leben beginnt.